Sous-titres fournis par l'equipe d'Autmn's Concerto @Viki
Dans les épisodes précédents...
Épisode 13
Comment peux-tu être aussi impulsif et frapper les gens ainsi ?
Cela ne me surprend pas du tout.
J'ai entendu dire que c'était un cas de harcèlement sexuel, où l'accusé a agressé une jeune femme.
Il a profité de sa force et de son pouvoir pour abuser d'elle.
Ce genre de chose est ce que tu détestais le plus avant ton opération.
Cela montre que tu as gardé la même droiture qu'avant.
Ça suffit.
Ne parlons plus du fait d'être droit ou non.
Ces derniers jours, tout le monde a été très occupé à préparer ton mariage.
Comment peux-tu t'en aller comme ça ?
C'est bon. Guang Xi, tu peux y aller.
C'est en fait une sacrée coïncidence.
J'ai récemment acheté les terres de ce village, Hua Tian.
Ce procès dans lequel tu défendras le village Hua Tian est certainement le procès que je leur intente.
Tu verras que ces villageois de Hua Tian sont extrêmement stupides.
Ils refusent de déménager bien que leurs terres aient été achetées.
Qu'essayent-ils de faire ? Essayent-ils de m'arracher encore plus d'argent ?
Guang Xi, tu ne devrais pas trop te préoccuper de ce problème.
Ne les aide pas à se battre lors du procès.
Je vais te laisser le beau rôle pour cette fois.
Je donnerai à chaque foyer une compensation de 10 000€.
Dis-leur juste de déménager le plus vite possible.
Ne t'inquiète pas.
En réalité, je ne comptais pas perdre mon temps là-bas.
J'ai regardé, même le GPS n'arrive pas à trouver cet endroit.
Je vais aller là-bas et vite négocier avec ces villageois cupides.
Et après ça, reviens vite à la maison.
Occupe toi vite de ce problème puis revient épouser Yi Qian.
Dépêchons nous de vous marier. J'ai tellement hâte.
J'ai attendu ce moment si longtemps.
Une perte de temps. Ça va me faire perdre 240h de mon temps !
Une perte de temps ! 240h de perdues !
Guang Xi.
Je trouve ce village plutôt joli.
Même si tu y vas pour des travaux d'intérêts généraux, tu pourrais considérer ça comme des vacances.
Tu ne peux vraiment pas venir avec moi ? Tu n'as pas pris de vacances depuis longtemps.
Je ne peux pas.
J'ai déjà planifié plusieurs opérations, et ce ne sont pas des opérations bénignes.
Je ne peux vraiment pas partir.
Même si je ne serai pas à tes côtés, n'oublie pas de prendre tes médicaments et tes vitamines.
Est-ce que prendre ces médicaments marche vraiment ?
C'est la faute de ces stupides flash-back, à surgir n'importe quand dans ma tête,
et qui rendent mes raisonnements irrationnels et me poussent à être impulsif.
Mais,
peut-être que ces images sont des souvenirs très importants pour toi.
Si ces images sont une partie de mes souvenirs passés,
et peuvent me mener à perdre le contrôle et frapper n'importe qui,
alors mon "moi" passé devait être inutile. Je n'ai aucune envie d'avoir affaire à lui.
Le toi du passé est toujours toi.
Viens-là.
Ces dernières années, pour répondre aux attentes que Tantine a placé en toi,
seule la réussite était permise et l'échec n'a jamais été une option.
Même si le toi du passé n'accordait d'importance à rien, tu étais déjà loyal et attentionné.
Je n'approuve pas la violence,
mais cette histoire m'a permis de me rendre compte d'une chose.
Quoi ?
Je pensais qu'après tant d'années depuis ton opération, tu avais changé.
Mais,
tu es resté le même qu'avant.
Tu es toujours la personne honnête et droite que j'ai rencontrée.
Le Ren Guang Xi que j'aime le plus.
Et c'est pourquoi
ta mission à venir est d'effectuer tes 240 heures d'intérêts généraux
et de vite revenir à mes côtés.
Je reviendrai dès que possible.
Et après ça, tu deviendras la plus belle des mariées.
Le village de Hua Tian.
Tante Hua, tu ne m'avais pas dit que tu m'aiderais à avoir un rendez-vous avec Mu Cheng ?
Tu me le dis depuis le festival du Bateau Dragon, et c'est déjà le festival de la Lune.
Tu veux que j'attende jusqu'à ce que je fasse exploser des pétards au Nouvel an ?
Patron Hua, je te le dis.
Faire la cour à une dame, c'est comme cultiver une fleur.
Il faut attendre patiemment, et un jour elle fleurira.
Je ne veux plus attendre.
Ne peux-tu pas accélérer la "floraison" de Mu Cheng ?
Cette année je t'ai aidé à faire de bonnes affaires.
C'est à ton tour de m'aider maintenant.
Très bien patron Hua, je vous l'affirme,
il n'y aura pas de problème.
Ne vous inquiétez pas.
Ce patron Hua...
Je ne comprends pas pourquoi il est si anxieux.
Dépêche-toi.
Dépêche-toi un peu.
Ta mère n'est pas censée venir te chercher ?
Est-ce que tu peux me rendre la voiture ?
Ce jouet coûte 500€.
Si tu la casses,
tu ne pourras pas la repayer.
Hua Hong !
Tu es le plus généreux, tu es le meilleur.
Laisse nous jouer avec un peu plus longtemps.
Nous ferons attention.
S'il te plait ?
Très bien.
Xiao Le !
Tante Hua.
Oh non, la voiture est tombée !
Ma voiture ! Où est-elle passée ?
Je vais la chercher.
Comment a-t-elle pu tomber ici ? Vite.
Xiao Le, tu as cassé ma voiture !
La voilà. Vérifie pour voir si elle n'est pas cassée.
Allez. Vérifie.
Eh, inutile d'être aussi agressif.
Elle fonctionne ?
C'est cassé.
Ce n'est pas de ma faute. Elle marchait tout à l'heure.
Il n'a rien fait.
Tout va bien Xiao Le.
Cette voiture est à toi, c'est ça ?
Combien coûte-t-elle ? 500€.
Xiao Le, que s'est-il passé ?
Il a cassé la voiture télécommandée du petit et elle coûte 500€...
500€ ?
- Oui. - C'est aussi cher ? C'est plus que mon salaire mensuel...
Très bien. D'abord, tu devrais aller t'excuser à Hua Hong. Je vais essayer de trouver une solution.
Hua Hong, je suis désolé.
Désolé, Xiao Le ne l'a pas fait exprès.
Mu Cheng, viens là...
Je pense avoir trouvé une solution à ton problème.
Tu devrais aller t'excuser personnellement auprès du patron Hua.
Tu sais aussi bien que moi qu'il voudrait bavarder avec toi.
Tu pourrais aussi voir comment lui rembourser l'argent que tu lui dois.
Tu le sais aussi, n'est-ce pas ?
Il a toujours voulu être un bon ami pour toi, n'est-ce pas ?
Il est peut-être de bonne humeur en ce moment.
Laisse moi te dire que ces 500€
en plus de l'argent que tu lui dois déjà, il se pourrait que tu n'aies pas à les lui rembourser.
Très bien, alors faisons ça comme ça.
Demain. Va le voir demain.
Demain ? Demain ce n'est pas possible.
Je viens de tomber sur le chef du village il y a quelques instants,
qui m'a dit que l'avocat qui vient nous aider
arrive demain.
Il va rester chez moi. Je dois l'accueillir.
Le chef du village peut bien s'en occuper.
C'est très bien que l'avocat ait une fête de bienvenue au village,
il y aura beaucoup de monde pour aider.
Ça ne fait rien que tu n'y ailles pas. Alors faisons comme ça. Demain !
Xiao Le, j'irai discuter avec le Patron Hua demain.
Pourras-tu m'aider et aller accueillir l'avocat avec le chef du village ?
Alors c'est une affaire qui roule. Je te dirai le lieu et l'heure, je vais organiser tout ça.
Très bien. Hua Chi Xin, dépêche-toi. Amène les fruits, vite.
Dépêche-toi. C'est décidé alors !
Bien joué, le Patron Hua n'est pas mal !
Quand tu es au village de Hua Tian, ton énergie est au top !
Laisse moi te dire que c'est inutile d'essayer par la porte. Tu ne pourras pas sortir.
Maman, qu'est-ce que tu essayes de faire, à me garder coincé ici ?
Pourquoi je ferais ça?
Laisse-moi te dire pourquoi : aujourd'hui j'ai dépensé beaucoup d'énergie
pour convaincre Mu Cheng d'aller à un rendez-vous avec le Patron Hua.
J'ai eu peur que tu ruines leur rendez-vous, donc j'ai décidé de t'enfermer.
Comment Mu Cheng pourrait-elle aller à un rendez-vous avec le Patron Hua ?
Je vais te le dire : j'ai fait ce qu'il fallait !
Ton cerveau a vraiment un problème !
On peut voir au premier coup d'œil que le Patron Hua est un gros pervers.
Si Mu Cheng pars en rendez-vous avec lui, il va l'avaler toute crue !
Maman, ouvre la porte !
Tu dis n'importe quoi ! Comment ça "il va l'avaler crue" ?
Non, non. Je te dis que c'est le choix de Mu Cheng.
Donc je te conseille tout simplement de donner ton cœur à Hua Chi Xin.
Maman ! Arrête de m'appeler !
Et pour te prévenir, notre magasin va organiser une fête aujourd'hui.
Nous organisons une fête pour ce ténor du barreau.
Tiens-toi bien et reste dans ta chambre, de toute façon je t'y ai enfermé.
Quand tu viens au village de Hua Tian...
Eh, eh, ne pars pas ! Maman, ne pars pas !
Hé, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je pense que sa voiture a un pneu à plat.
Comment ça a pu arriver ?
J'avais raison, il a un pneu à plat.
Désolé, il y a une voiture en panne devant.
Si vous êtes pressés, vous devrez trouver une solution par vos propres moyens.
Sinon, vous devrez attendre jusqu'à ce que la voiture bouge et que le bus puisse avancer.
Comment pouvons-nous être dans une telle situation ?
Nous sommes pressés en ce moment même.
Je pense que c'est mieux si on descend et qu'on marche.
Bonjour, c'est le chef du village à l'appareil.
Oh, Monsieur l'avocat. Bonjour !
Où êtes-vous en ce moment ?
Je ne sais pas, tout ce que je vois c'est la gare et le chemin de fer.
Oh ! Je suis vraiment désolé ! J'avais oublié que c'était la première fois que vous veniez.
Restez où vous êtes, ne bougez pas. Je viens vous chercher.
Merci beaucoup. Restez là et ne bougez pas.
Xiao Le écoute-moi. Ce grand avocat,
sa soucoupe est tombée en panne sur la route. Allons le chercher, d'accord ?
Soucoupe ? Mon papa et cet avocat conduisent tous les deux une soucoupe.
Est-ce qu'il est venu de la planète DaLa ?
Non, je te le répète, tous les gens
vivent sur la même planète.
Et cette planète c'est la Terre. Tu comprends ?
Je sais,
mais j'ai du sang d'extraterrestre en moi.
Ah, Xiao Le,
quand je t'entends dire des choses pareilles mon cœur me fait vraiment mal.
Laisse moi te dire la vérité, pauvre petit sans papa.
Tu passes toute la journée à penser au fait que tu n'as pas de père, ta tête va exploser à force d'y penser.
Je me sens mal rien qu'à t'écouter, laisse moi te donner un peu d'amour.
Ce sont les économies que j'ai faites toute ma vie.
Nous sommes en train de perdre les terres de notre village,
mais ne t'inquiète pas.
Tant que tu seras avec moi, je prendrai soin de toi.
Et nous pouvons emménager ensemble avec Xiao Le
et commencer une nouvelle vie. Qu'en penses-tu ?
J'en veux seulement à ma femme de ne pas avoir réussi à vivre en toute quiétude et dans le confort.
J'ai travaillé si dur pour devenir riche.
Elle nous a abandonné, mon fils Hua Hong et moi.
Hua Hong est encore jeune. Il n'arrête pas de réclamer une nouvelle maman.
Et toi, comme le hasard fait bien les choses, tu as besoin d'un nouveau mari.
Qu'en penses-tu ?
Tu n'as qu'à acquiescer. Demain nous pourrons...
Patron Hua.
En fait, je m'en sors très bien en ce moment.
Je ne ressens aucune difficulté.
En fait je suis très heureuse. Je vous remercie pour votre inquiétude à notre propos, à Xiao Le et moi.
Alors...
Nous apprécions votre gentillesse.
Tu fais la timide n'est-ce pas ?
C'est ce que j'apprécie chez toi.
Même si tu as un enfant,
tu es encore comme une jeune fille. Innocente et honnête.
Si tu ne veux pas te marier précipitamment,
ça me va.
Nous pouvons d'abord sortir ensemble et apprendre à nous connaitre.
Si tu es d'accord,
nous pourrons essayer de faire comme les jeunes...
Cet, euh... "essai de mariage".
C'est comme pour acheter un produit : d'abord tu l'essaies, et tu payes ensuite.
Patron Hua.
Vos propositions sont vraiment intéressantes.
Vous pourrez certainement trouver
une femme meilleure et qui vous conviendra mieux que moi.
Xiao Le et moi serons heureux de porter un toast à votre bonheur lors de votre banquet de mariage.
Hé. Qu'est-ce que tu racontes ? Je ne comprends pas.
Tu es bizarre.
Tante Hua a dit que tu venais me voir parce que tu étais intéressée.
Où veux-tu en venir maintenant ?
Est-ce que c'est parce que mes économies sont trop faibles ?
Alors quel est ton problème? Je veux savoir.
Ce n'est pas ça.
Tante Hua m'a dit que la raison pour laquelle vous vouliez me voir
était pour discuter avec vous de la façon dont j'allais vous rembourser.
Cause toujours !
Une bouteille d'eau.
Bel homme, voilà votre eau.
Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
Je connais bien le coin.
Si vous avez besoin d'une visite guidée, ne soyez pas timide et demandez moi.
Je peux vous le faire gratuitement.
J'ai dit que je n'ai pas besoin de remboursement.
Tu dois juste sortir avec moi.
Tu es bien sortie avec moi aujourd'hui
pour me demander ces 1500€.
Patron Hua.
Si vous insistez pour être remboursé,
je peux vous payer.
Pouvez-vous me donner un peu de temps ?
Tu devrais regarder la vérité en face.
Tu t'es faite engrossée par un homme,
et tu es venue dans notre village pour accoucher en secret.
Le fait que je m'intéresse à toi est une chance.
Tu ne sais pas différencier ce qui est bien ou mal.
C'est ma faute d'avoir pensé que tu étais différente.
J'ai ramassé et traité comme un trésor
le bol sale et cassé de quelqu'un d'autre.
Tu as honte ?
Excusez-moi, il faut que j'aille aux toilettes.
Qui est cet homme ?
Lui ?
C'est le gérant de la culture de fleurs du village.
Tous les travailleurs ici dépendent de lui pour gagner leur vie, alors nous devons le traiter avec respect.
D'abord, je vais te cuisiner
pour être sûr que tu sois sage et écoute chacun de mes mots.
Tu fais quoi ? T'es qui ? C'est quoi ces manières ?
Je suis Maître Ren, et je viens d'arriver pour vous aider.
Ce procès là, c'est moi qui l'ai gagné.
La façon dont vous avez offensé cette jeune femme...
J'ai clairement tout entendu.
D'après les articles 309 et 346 de la loi,
vous pourriez encourir jusqu'à 5 ans d'emprisonnement pour ce genre de propos.
Si vous ne vous excusez pas auprès d'elle,
je serais ravi de l'aider à vous poursuivre.
Liang Mu Cheng,
les choses qu'il vient de te dire,
tu les entends depuis que tu es petite.
Tu sais ce qu'il se passe.
Pour Xiao Le.
Tu dois encore parler au Patron Hua, pour le bien de Xiao Le.
Tu peux le faire. Assurément.
Si je vais au tribunal,
je peux l'aider à réclamer 8000€ de compensation morale.
Je peux même obtenir une sanction contre vous pour diffamation.
Je pourrais même vous faire enfermer en prison pendant 3 à 5 ans.
Cette boisson peut être utilisée comme preuve
et montrer que vous aviez l'intention
de faire du mal à une femme fragile.
Je vais immédiatement l'envoyer pour faire des tests chimiques.
Dès que nous aurons les résultats,
vous ne pourrez pas échapper aux accusations que je viens d'énoncer.
Patron Hua,
vous connaissez bien ma situation financière.
À propos du problème de remboursement,
pouvez-vous me laisser un peu plus de temps ?
Aucun problème,
oublie le remboursement.
Fait juste comme si rien ne s'était passé,
tant que tu ne me poursuis pas...
Patron Hua !
Patron Hua, vous allez bien ?
Patron Hua, qu'est-ce qui ne va pas ?
Mu Cheng !
Ne t'inquiète pas, il l'a cherché.
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Quelqu'un vient de te sauver. C'est le nouvel avocat.
Il est vraiment très beau, et il a sa propre façon de faire les choses.
L'avocat est déjà arrivé.
Il vient de partir.
J'ai appelé pour un dépannage il y a 1/2 heure,
mais ma voiture est toujours au milieu de la route. Soyez-là dans 10 minutes !
Xiao Le, je te préviens.
Quand on rencontrera le grand avocat, ne dis rien de stupide. Sois poli.
Ne parles pas de montagne LaLa, de Shui Mi Tao... Non, de la planète LaLa.
D'accord ?
Ce n'est pas la planète LaLa, c'est la planète DaLa.
D'accord d'accord. J'ai compris.
Chef du village, venez vite !
Je...
Chef du village !
Viens.
Viens, avance.
Chef du village.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi est-ce que tu cries ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Emmène-moi à la clinique, je crois que je vais bientôt accoucher.
T'emmener à la clinique ?
Tu me surpasses,
tu es sur le point d'accoucher mais tu travailles encore aux champs.
Tu veux vraiment gagner de l'argent, jusqu'à risquer ta vie.
Qu'est-ce que je vais faire ? L'avocat attend.
Je pense que le bébé va venir.
Xiao Le, je t'explique.
Cet avocat attend devant le bus là-bas.
Va le chercher pour l'amener au magasin de tante Hua, d'accord ?
Et moi je vais emmener notre amie à la clinique, d'accord ?
D'accord ? Vas-y.
J'ai compris !
C'est bien. Va !
Bye bye.
Je suis le prince de la planète DaLa.
Hua Hong est un mauvais garçon. Il va voir mon pistolet.
Il y a très, très longtemps,
ton papa extraterrestre
conduisait sa soucoupe
et arriva sur terre.
Sa soucoupe tomba soudainement en panne.
Devant le bus.
Soucoupe.
Papa extraterrestre.
Yi Qian, je te rappellerai plus tard.
Le chef du village a envoyé un enfant me chercher.
Papa !
Je t'aime.
Tu nous as beaucoup manqué à Mu Cheng et moi !
C'est à moi que tu parles ?
Oui, Papa.
Petit.
Je ne suis même pas encore marié. Tu te trompes alors ne m'appelle pas comme ça.
Compris ?
Je ne me trompe pas.
Regarde ta soucoupe.
Ça bloque le bus.
C'est exactement ce que maman a dit.
Je ne sais pas ce que ta maman t'a dit.
Mais je ne suis pas ton père.
Je suis le nouvel avocat.
Je sais !
Maman a dit que tu es le roi de la planète DaLa.
C'est un secret très important.
Ne le dit à personne d'autre.
Mais dans quel endroit bizarre je suis tombé ?
Et c'est quoi ce gosse étrange ?
Papa !
Tu as fini d'utiliser tes cristaux d'énergie ?
Chaque fois que j'ai fini d'utiliser mes cristaux d'énergie,
je sens ma tête qui tourne.
Ce n'est pas un problème, je vais te ramener à la maison
pour recharger tes cristaux d'énergie, d'accord ?
Petit.
Tout ce dont j'ai besoin est que tu te calmes.
Je n'ai pas besoin de recharger mes cristaux d'énergie.
Si tu continues de me déranger,
alors je volerai pour rentrer sur la planète DaLaLa ou quoi que ce soit.
Ce n'est pas la planète DaLaLa. C'est la planète DaLa !
Monsieur l'avocat.
Quel heure est-il maintenant ?
Je suis désolé. Je vous ai fait attendre longtemps.
Je suis venu en retard. Je suis désolé.
Tous le monde vous attend maintenant.
Dépêchons. Nous devrions y aller.
Que se passe t-il avec toi maintenant ?
Tu peux parler maintenant.
Je ne vais pas quitter la Terre.
Papa, j'ai besoin de faire pipi.
Alors vas-y.
Aide moi à enlever mon pantalon. Je ne peux plus me retenir.
Dépêchez-vous et aidez-le.
Monsieur l'avocat, je suis désolé.
Qu'est-il arrivé à vos mains ?
À les tenir en l'air, comme ça.
Vous pouvez les baisser.
Je suis vraiment désolé. Vos mains sont mouillées.
Pardon.
Je me sens vraiment mal.
Xiao Le vous a ennuyé.
Non.
C'est bizarre qu'il n'arrête pas de m'appeler papa.
Oh, alors c'est ça.
Ce Liang Xiao Le a eu une triste vie.
Depuis qu'il est petit, c'est sa mère qui l'a élevé.
Il n'a pas eu de père.
Alors il est un peu étrange.
Il appelle les gens papa quand il les voit.
Il vous a appelé papa ?
C'est vraiment triste.
Il espère vraiment avoir un père.
Maître Ren.
Vraiment désolé.
S'il vous plait ne vous sentez pas offensé.
Papa, j'ai fini !
Tu es blessé ?
Tu vas bien ?
Ton lacet est défait.
Est-ce que tu sais comment nouer tes lacets ?
Non.
Le lapin sort une grande oreille.
Il fait le tour de l'arbre et saute dans le terrier.
Et tu tires fort.
Papa, tu es génial.
Je n'arrive pas à le faire chaque fois que maman m'apprend.
Vraiment ?
Alors quand je verrai ta mère,
je lui montrerai plein de façons incroyables de faire ses lacets.
Monsieur l'avocat, dépêchez vous.
Tout le monde vous attend.
Dépêchons. Allons-y.
Nous y sommes.
Monsieur l'avocat.
Je peux vous dire
que nous sommes arrivés.
Venez.
Dépêchez vous.
Bienvenue !
Soyez le bienvenu !
Bienvenue ! Faite comme chez vous !
Venez !
Asseyez-vous s'il vous plait.
Venez. Par ici.
Asseyez-vous.
Bienvenue !
Vous êtes sincèrement le bienvenu
dans notre cher village, Hua Tian.
Ouvrez la porte.
Hua Tian Xi !
Maman, viens m'ouvrir la porte.
Ne soyez pas comme ça,
ne vous moquez pas de lui.
Toutes mes excuses, Monsieur l'avocat.
C'est vraiment embarrassant...
Laissez-moi d'abord me présenter.
Je suis le chef de village de Hua Tian.
Je m'appelle Hua Ze Lei.
Mais les gens m'appellent Lei !
À moi, à moi, à moi.
Chef, c'est mon tour.
Dans ce village,
je suis la très charmante Hua Chi Xin.
Hua Chi Xin, Hua Chi.
Avocat Ren.
Je suis celui que les gens de Hua Tian appellent l'expert en plantation de fleurs.
Mon nom est Hua Ye Cai.
Vous pouvez m'appeler Oncle Hua Ye Cai.
C'est vrai.
Je suis sa femme.
Hua Sha Sha.
Allez, à mon tour.
Je... Je...
Je suis la plus belle femme de ce village.
Vous savez ? Je suis une beauté.
Je vous le dis.
Mon nom est Tian Ming Xi.
Après m'être mariée,
j'ai changé mon nom.
Je m'appelle désormais Hua Tian Xi.
Je vous explique,
il y a beaucoup de monde dans ce village.
Laissez-moi vous présenter.
Présentez-vous !
Je suis Hua Zhi Wan. (boule de seiche)
Hua Zhi Wan.
Suivant !
Qui d'autre est présent ?
Hua Hu Die. (Papillon)
Laissez-moi vous dire, il y a tant de monde ici...
Nous avons aussi Hua Ho Na.
Prince Hua.
Tous ici.
Attendez une seconde. Vous avez tous le même nom de famille : "Hua" ?
C'est vrai.
Vous avez un bon sens de l'observation.
Tous les villageois ont Hua comme nom de famille.
Hua Sa Sa.
Laissez moi vous dire,
nous sommes tous des variétés de fleur (Hua = fleur).
C'est vrai.
Alors je vais vous expliquer,
si vous croisez quelqu'un,
si c'est un homme,
appelez-le Monsieur Hua.
Si c'est une femme,
appelez-la Madame Hua.
Oui !
Je vous le dis, vous ne vous tromperez pas 99,9% du temps.
Oui.
Alors pourquoi le nom de famille de cet enfant est Liang ?
C'est parce que
sa mère vient d'un autre endroit.
N'en parlons pas.
Oui, je vous le dis,
ce genre de situations embarrassantes,
il vaut mieux ne pas en parler.
Ne parlez pas de ce genre de choses.
Puisque c'est la première fois que vous venez à Hua Tian,
nous devons vous offrir une délicieuse boisson.
À Rome, faites comme les romains !
C'est vraiment bon à boire.
Vous devez essayer ! À Rome, faites comme les romains ! Venez.
Venez, Maître Ren,
quand un étranger vient ici,
il y a une règle.
C'est de suivre la tradition.
Notre spécialité est le thé Hua, le thé aux fleurs.
S'il vous plait, venez en boire.
Quelle sorte voudriez-vous essayer ?
À vous de choisir.
Je n'ai pas l'habitude de boire de l'alcool.
Ce n'est pas bien.
Vous nous prenez de haut.
Maître Ren.
Notre village a une règle.
Si vous ne buvez pas, alors c'est que vous nous méprisez.
C'est vrai.
Nous sommes sincères, n'est-ce pas ?
Nous sommes vraiment sincères.
Bien.
C'est bon, je prends le thé aux fleurs.
Il a bon goût.
Voilà. Du thé aux fleurs.
Tenez.
Ça sent si bon.
Sentez cette odeur !
Est-ce que ce ne serait pas un peu excessif ?
Juste un peu suffira.
Dépêchez-vous de le boire.
Dans tous les cas, ce n'est que du thé aux fleurs.
C'est vrai !
Le thé aux fleurs est vraiment bon. Buvez !
Votre tolérance à l'alcool est vraiment bonne.
Il a une bonne tolérance !
Maître Ren, vous êtes vraiment incroyable.
Ce thé à la fleur
est fait d'après une recette secrète de famille.
Le taux d'alcool est de 80%.
Il n'y a pas de goût d'alcool quand vous le buvez.
Mais quand vous vous y attendez le moins,
vous êtes sûr de devenir saoul.
Faites attention.
Votre..
Votre "thé aux fleurs" est en fait un alcool fort ?
Oui.
Ça rendrait saoul un Dieu avant qu'il n'ait pu faire 8 pas.
C'est 100% d'alcool ?
Non non.
Pas du tout.
Vraiment pas.
En réalité,
si ce Dieu buvait notre thé aux fleurs, il serait on ne peut plus réveillé après avoir fait ces 8 pas !
C'est notre marque de fabrique de boire à en être sobre.
C'est vrai.
C'est comme faire de la pub pour de la viande d'agneau mais vendre de la viande de chien.
Comment pouvez-vous dire ça ?
Ça sonne tellement mal.
Maître Ren.
Laissez-moi vous dire.
Les villageois comme nous sont plutôt honnêtes.
Nous ne faisons pas de coups bas aux gens. Laissez-moi vous dire,
si vous en buvez ailleurs dans des villages en montagne
et que vous n'êtes pas saoul, ça doit être du faux !
Et si vous buvez notre thé aux fleurs.
et que vous devenez saoul, alors c'est aussi du faux !
Les villageois comme nous sont plutôt honnêtes.
Nous ne faisons pas de coups bas aux gens. Laissez-moi vous dire,
si vous en buvez ailleurs dans des villages en montagne
et que vous n'êtes pas saoul, ça doit être du faux !
Et si vous buvez notre thé aux fleurs.
et que vous devenez saoul, alors c'est aussi du faux !
Maître Ren, vous saurez le reconnaître. C'est bon,
nous pourrons en boire encore ensemble demain.
Chef, dépêchez-vous de dire ce que vous vouliez annoncer. Dépêchez-vous !
Tout le monde, écoutez-moi,
ça n'a pas été facile pour nous d'avoir un tel ténor du barreau qui vienne dans notre village.
C'est pourquoi nous espérons que ce grand avocat pourra dire de notre part à la société Huan Yu de nous rendre nos terrains.
N'êtes-vous pas tous d'accord ?
C'est pourquoi nous voudrions demander à ce grand avocat de nous dire quelques mots d'encouragement. Encourageons-le, d'accord ?
Allez, allez, allez.
Venez,
faites attention.
Aujourd'hui,
je suis venu ici vous apporter mon aide gratuitement.
Faites attention en restant debout.
Tout ce que je peux dire,
c'est que ce village, Hua Tian...
Nous sommes au village Hua Tian, c'est exact.
Que ce village a cumulé des bénédictions pour au moins 8 générations.
Des bénédictions !
Une grande chance !
Je comprends.
Allez à Taipei et demandez aux gens...
On demandera aux gens, on demandera aux gens.
Je n'ai encore jamais perdu un seul procès.
"Depuis le début de ma carrière, je n'ai jamais perdu."
Ce serait pas juste des conneries ?
Très bien très bien.
Dans le monde des avocats...
Oui !
Celui capable de détenir ce record imbattable...
Enlève ça !
Il est si beau !
C'est moi.
Ren. Guang. Xi !
Dans le monde des avocats, le seul a détenir ce record imbattable, c'est moi: Ren Guang...
Xi ?
Impossible.
Comment ça pourrait être possible ?
Marchez prudemment.
Donc vous pouvez tous dormir sur vos deux oreilles et me laisser régler ça.
D'accord ! Pas de problème !
En ce qui concerne ce procès avec la société Huan Yu,
il n'y aura définitivement aucun problème.
Il est saoul.
Maman ! Ouvre la porte ! Vite !
Faites attention, il est tellement beau. Tenez, tenez.
Ouvre la porte !
Dépêche ! Je vois un fantôme !
Tuo Ye chéri !
Voilà ta nourriture !
Je n'ai pas faim !
Grand frère Tuo Ye ! Où vas-tu ?